A máme tady pokračování našeho jazykového minikurzu.
Posledně jsme si probrali základní fráze pro začlenění do bulharského týmu v řecké kuchyni.
Dnes budeme pokračovat frázemi a slovíčky pro večerní metelici.
Niama sa plašiš
Neboj se.
Ve chvíli kdy začne v restuaraci hučet jako v úle a osazenstvo kuchyně lehce pobledne…
Imame li rabuta?
Máme práci?
Otázka k číšníkovi probíhajícímu kuchyní s horou ledu v náručí.
Kolko?
Kolik?
Otázka na počet hostů, počet zbývajících porcí tiramisu, či minut do servírování.
Kak vo kaza?
Co říkáš?
Provázeno nechápavým pohledem, když se vám bulharský číšník snaží anglicky vysvětlit, že řecký policista si zásadně nepřeje ve svém pokrmu žádné rostliny, jen šlehačku a špek.
Lud li si?
Jsi magor?
Když číšník odnese talíř na špatný stůl a donutí vás tak kompletně přeorganizovat výdej deseti jídel.
Čakej, sled tri minuty šte čuješ….
Počkej a za tři minuty uslyšíš…
K bulharskému helperovi ve chvíli kdy nechápe proč si nemá za kuchyní zapalovat cigaretu v osm večer.
To zi drtje pederast e tuk.
Populární majitel nedalekého nočního klubu a náš oblíbený host je tady!!
Brzo.
Rychle!
Pobrzo!
Rychleji!!!
Vnimavaj gorešto!
Pozor je to horké!
Au!!
Au!!
Jaš mi chuja!
Promiň ale obávám se, že v tuto chvíli pro tebe nemohu nic udělat…
Iskam da si chodja v kšti pri mama…
Chci jet domů za maminkou…
Kak da stygna do aftugarata?
Jak se dostanu na zastávku autobusu?
Kraj…
Konec…
Tak myslím, že základní slovní zásobu pro vrchol sezóny v řecké pizzérii máme za sebou. V příštím pokračování si probereme tolik diskutované gesta souhlasu a nesouhlasu v bulharštině. Doviždane, mnogo zdravje! :-)
…
Zdrasti ljubov moj! Kak novo? Si dovolen? Gledaj si rabotata!
2: Zaet sem dušo moe. Čakam kedy mi doideš. Običam tě a čakam mumiča…