Omlouvám se za dlouhou gramaticko – literární vsuvku, zpět na souk:
Moc se těším na zítřejší seminář, počasí má býti příznivé, takže to určitě bude prima den! (-:
Jdu si namazat chléb domácím sýrem labneh.
Koupil jsem si tu před lety autobiografickou knihu jednoho člověka, kterého si stále vážím. Malíř, spisovatel, básník, dramatik. Navštěvovali jsme s přáteli jisté zdejší puby v naději, že on si zase přisedne k našemu stolu a zapřede rozhovor. Pak jsme mu viseli na každé slabice.
Kniha byla zřejmě odfláknuta. Zejména šetřili na korektorovi (proof-reader). Děsné hrubky: canvass místo canvas, ale i opakování toho samého odstavce s malou změnou textu.
Zanechalo to velmi hořkou pachuť.
Práce kvapná – málo plátna? Teď jen: canvass, nebo canvas?? You decide. (-:
]]>